I guess you need to check your firewall settings on the routers first.
Assuming you have no NAT between the LAN and ZT, you also need to set/check the routes on both controller and the endpoints, search for managed routes.
See also Zerotier router setup not working - #4 by AndrewZ