Another relevant datapoint: when I use my phone as mobile hotspot and thus connect my macbook air to the Internet via the phone, with ZeroTier enabled only on the notebook, everything works fine. Thus, it doesn’t seem like it’s T-mobile blocking the traffic. It might be Apple (my iOS is updated to the latest, 15.5)