See my update here. The ZeroTier iOS and Android client apps allow DNS to be set. This all works well and the devices benefit from the control my own DNS servers give (ad blocking and DNS over https to Cloudflare).
Why no option to set custom DNS on the ZeroTier Windows client?