Integrating Zero Tier with Nighthawk routers

What are the steps to integrate ZeroTier VPN with Nighthawk routers (RAXE300), and is custom firmware like DD-WRT or OpenWRT required for this set up? If so, can those steps be provided as well? Thanks!