If a network ID starts with a 0 (zero), the ZeroTier app automatically truncates the leading zero after adding the network to the list, making it impossible to join the network.
A similar bug was also reported for macOS in 2021:
Further, the app does not allow you to edit the network ID once it is added to the list.
I guess the workaround is to generate a new network ID with a different first character?