From the looks of it, you can turn on Dev Mode and possibly just install it on the root filesystem of the SteamDeck. It’s just Arch Linux underneath and has full access to Arch’s AUR.
If you’re asking if ZeroTier will officially support the Steam Deck, then I can’t answer that at this time.