Is there a way to enable iTunes WiFi sync?

I have Zerotier set up between my Mac and iTunes. While testing, I connected my iPad to my phone’s hotspot. My MacBook can identify my iPad is connected over WiFi but fails to load any of its data when selected in Finder. Are there any special settings required to mimic this connection?