In Debian and derivatives, there is an extrepo package that is used to seamlessly add external repositories https://packages.debian.org/bookworm/extrepo
Can you add the Zerotier repository to the database for this package officially? Just complete the pull request here https://salsa.debian.org/extrepo-team/extrepo