Respoding to myself…
It looks like DOCKER image is not working on DSM6, even though it is listed as connected as per my previous description, it does not work, probably route table or something else from docker to the host is not actually kosher. Installing the old “package” v1.4.0 for DSM6 works ok. So I would not recommend using docker with DSM6.