Hi,
I also had problems to run Zerotier on my Macbook 14" M1.
Unfortunately all here before offered solutions did not work. It nevr shows up in the top task bar.
I used the terminal to configure and start it, and now it works.
It is just a workaround, but it will do the job.
Just in case someone else is in the same position.