Ok solved the tray icon issue. It seems that if the menu bar has reached the maximum number of icons it can display then the others aren’t displayed at all and there’s no way, that I’ve found, to display the hidden ones. I simply removed several icons and the ZeroTier icon suddenly appeared.
Such a simple fix but not obvious to me anyway 
