How can I network completely through the zerotier API without installing a client

Integrate zarotier networking capabilities into your own software.
There is no need for the user to install the client, and it can be operated directly by calling the zerotier API in their own software.